Résumé : |
La langue anglaise, au cours de son évolution, a adopté beaucoup de mots français. Certains de ces mots sont ensuite revenus en France, plus ou moins transformés, parfois méconnaissables... Ainsi, qui pourrait se douter que le mot tennis, à l'allure "so british", a pour origine "Tenez !", l'impératif du verbe tenir ? Voici donc l'histoire de quelques allers-retours, c'est-à-dire de mots empruntés par l'anglais au français, puis par le français à l'anglais. |