Les racines grecques du vocabulaire français / Jacques Cellard

Aucun avis sur cette notice. Titre : Les racines grecques du vocabulaire français Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Cellard (1920-2004), Auteur Mention d'édition : 3ème édition Editeur : Bruxelles [Belgique] : De Boeck Année de publication : 2007 Collection : Entre guillemets Importance : 109 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8011-1354-7 Note générale : D1-D2-D3 Langues : Français (fre) Catégories : 8a-Langage:langue:langue ancienne:grec ancien 8a-Langage:langue:langue balkanique:grec moderne Index. décimale : 870 GRE Grec classique - voir 870 Résumé : Faut-il nous résigner à remiser le grec au magasin des accessoires du passé ? Certainement pas, car en même temps que se réduit à rien la place du grec littéraire dans nos sociétés, celle du vocabulaire venu du grec ou créé sur des modèles grecs augmente rapidement. C'est par centaines que surgissent chaque année en français les termes scientifiques ou techniques qui sont en fait "grecs" par leur conformation et, de ce fait, pratiquement internationaux. Chassé par la porte, le grec revient par la fenêtre. A travers vingt-cinq siècles d'histoire, c'est en définitive aux Grecs de l'époque d'Aristote que nous sommes redevables pour une bonne part de l'essor prodigieux des techniques occidentales. Ce sont les qualités de clarté, de concision, de densité de leur langue qui ont, seules, rendu possibles la communication et le progrès scientifique. Que l'on essaie d'imaginer, par exemple, comment pourrait fonctionner la médecine moderne, si elle devait remplacer les quatre ou cinq mille "dérivés" grecs qu'elle utilise constamment par des mots de notre fonds national ? C'est à ces divers besoins, de rédaction, d'explication et de culture, que ce petit manuel s'efforce de répondre. Il fait apparaître entre les mots des rapports inattendus ; il les relie à l'histoire la plus ancienne de la pensée occidentale. Il fournira, espérons-nous, matière à bien des réflexions nouvelles ; et en tout cas, à un meilleur emploi de notre langue. Note de contenu : Thèmes : radicaux grecs - éthymologie Permalink : https://biblio.esnd.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2618

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
0002811	870 GRE CEL R	Manuel scolaire	CDI de l'ESND	Littérature étrangère	Disponible

Les racines latines du vocabulaire français / Jacques Cellard

Aucun avis sur cette notice. Titre : Les racines latines du vocabulaire français Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Cellard (1920-2004), Auteur Mention d'édition : 4ème édition Editeur : Bruxelles [Belgique] : De Boeck Année de publication : 2007 Collection : Entre guillemets Importance : 218 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8011-1409-4 Note générale : D1-D2-D3 Langues : Français (fre) Catégories : 8a-Langage:langue:langue ancienne:latin 8a-Langage:linguistique:lexicologie 8a-Langage:linguistique:lexicologie:formation des mots 8a-Langage:linguistique:lexicologie:formation des mots:étymologie Index. décimale : 860 LAT Latin classique - voir 860 Résumé : Un nouveau "jardin des racines latines" comme ceux qui faisaient les délices de nos grands-pères ? Pourquoi pas ? Il n'est pas moins utile aujourd'hui qu'hier d'en savoir un peu plus sur l'histoire et le fonctionnement de notre langue. Voici donc, rédigé dans le même esprit et avec la même méthode que celui consacré aux "Racines grecques", un volume sensiblement plus important : le latin. Pas tellement celui de Cicéron, que l'on peut se dispenser d'apprendre sans grand inconvénient ; mais celui du petit peuple romain, puis gallo-romain, puis gallo-romain-franc, estropiant les mots anciens pour en faire de nouveaux ; celui aussi des savants qui, inlassablement depuis des siècles, restaurent, rajeunissent et reconstituent notre vocabulaire en partant du latin. Utile, ce petit manuel ? Nous le croyons ! Passionnant ? Vous en jugerez vous-mêmes ! Note de contenu : Thèmes : radicaux latins - dérivés - suffixes Permalink : https://biblio.esnd.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2620

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
0001975	860 LAT CEL R	Manuel scolaire	CDI de l'ESND	Littérature étrangère	Disponible