| Résumé : |
Dans les Évangiles, l'interprète est à l'écoute d'une musique dont la partition originale aurait été perdue. Or cette musique n'a jamais cessé de retentir en chrétienté, à travers les siècles et les continents, nourrissant une espérance religieuse et donnant naissance à une civilisation dont l'univers entier demeure, directement ou indirectement, le tributaire. La présente édition du Nouveau Testament révèle, sous le mot grec, l'hébreu ou l'araméen sorti des lèvres de Jésus (Iéshouà) fils de Iosseph et de ses apôtres, restituant leur pensée dans son contexte sémantique, les faits évoqués dans leurs réalités historiques trop souvent oubliées. Ce décapage du texte le restitue à ses authenticités et le présente à nos esprits, dans sa rigueur originelle, comme un pacte toujours neuf. A son écouté, nous sommes immergés dans les rythmes d'une monumentale symphonie théologique et historique où des voix multiples décrivent des faits qui ne cessent de nous bouleverser. C'est ce chant que ce texte nous convie à retrouver, ce chant annonciateur d'espérance, d'amour, de vie et de paix. |
